Lesson 9

Home
Video 1
Video 2
Video 3
Video 4
Video 5
Video 6
Video 7
Video 8
Video 9
Video 10
Video 11
Video 12
Video 13
Video 14
Video 15
Videj 16
Video 17
Video 18
Video 19
Video 20
Video 21
Video 22
Video 23

Easy Russian for Beginners

Что я делаю в свободное время?

What do you do in your free time? Learn to talk about your free time.

Привет! Мы уже хорошо знакомы. Вы знаете, что меня зовут Марк Джонсон.

Hi! We already know each other well. You know that my name is Mark Johnson.

Я американский журналист и фотограф.

I am an American journalist and photographer.

Сейчас я живу в Москве. Что я здесь делаю? Я здесь работаю.

Now I live in Moscow. What am I doing here? I work here.

Вот мой офис. Моя газета называется «Мир сегодня». Это международное издание.

Here is my office. My newspaper is called “The World Today”. It is an international publication.

Но я не только работаю. В свободное время я отдыхаю.

But I don't only work. In my free time, I relax.

Я люблю отдыхать. Может быть, больше, чем работать.

I love to relax. Maybe more than to work.

Но, сначала работа, а потом отдых.

But first work, and then rest.

Как говорят русские, сделал дело – гуляй смело.

As the Russians say, “Having done the job – walk boldly.”
As they say in English-speaking culture:
Work first, then play.
First work, then fun.

Хотя те же русские говорят, что работа не волк, в лес не убежит.

Although the same Russians say that work is not a wolf, it won’t run away into the forest.
Work won’t run away.

Это значит, что работа подождёт. Её можно сделать завтра.

It means that work can wait. It can be done tomorrow.

Что я делаю в свободное время? Я люблю читать. Я много читаю.

What do I do in my free time? I love to read. I read a lot.

Недавно я прочитал рассказ Антона Чехова «Толстый и тонкий». Мне было смешно и грустно.

Recently I read Anton Chekhov’s short story “Fat and Thin”. It made me feel both funny and sad. (I felt amused and sad).

Также я люблю смотреть фильмы. Я, наконец-то, посмотрел советский фильм «Война и мир». Очень интересно!

I also love watching films. I finally watched the Soviet film “War and Peace”. Very interesting!

И конечно же, я люблю слушать музыку. Мне нравится группа «Кино» и песня «Группа крови».

And of course, I love listening to music. I like the band “Kino” and the song “Blood Type”.

А моя коллега Елена любит слушать «Миллион алых роз». Это песня про любовь. Девушки любят про любовь.

And my colleague Elena loves listening to “A Million Scarlet Roses”. It is a song about love. Girls love songs about love.

Сразу скажу: футбол я не люблю. Но иногда смотрю по телевизору, когда играет наша команда.

I’ll say it right away: I don’t like football. But sometimes I watch it on TV when our team is playing.

В свободное время я люблю гулять в парке или в центре Москвы. Как сегодня, на Арбате.

In my free time, I love to walk in the park or in the centre of Moscow. Like today, on the Arbat.

А вчера я ходил в Исторический музей.

And yesterday I went to the Historical Museum.

Здесь я узнал, как люди жили раньше. Очень интересно!

Here I learned how people lived before. Very interesting!

Я узнал, как они работали и отдыхали. Что они делали в свободное время.

I learned how they worked and rested. What they did in their free time.

Больше всего я люблю театр! Мне нравится смотреть балет. Там я всё понимаю.

Most of all I love theatre! I like watching ballet. There I understand everything.

Мне нравится жить и работать в Москве. Правда, сейчас лето, хорошая погода.

I like living and working in Moscow. True, now it’s summer, the weather is good.

Интересно, а как в Москве будет зимой? Очень холодно?

I wonder, what will Moscow be like in winter? Very cold?